1
00:02:11,840 --> 00:02:15,828
Fin da quando ero piccolo
ragazza di cui avevo paura

2
00:02:15,840 --> 00:02:19,840
notti tempestose tempestose
le notti sono molto speciali per me

3
00:02:21,680 --> 00:02:24,700
era una notte come
questo che ho incontrato per la prima volta

4
00:02:24,712 --> 00:02:27,680
marito, una notte tempestosa
ha cambiato la mia vita per sempre

5
00:02:31,120 --> 00:02:36,880
ciao John, sono qui tutto solo, cosa?
è ora che pensi di tornare a casa

6
00:02:38,000 --> 00:02:44,800
non vedo l'ora di tornare a casa da te, ho
ti ho pensato tutto il giorno

7
00:02:48,160 --> 00:02:51,440
che ne dici di liberarci di questo ratto?
correre e trasferirsi nel Borneo

8
00:02:55,600 --> 00:02:59,671
sentimi correre
la spiaggia dove si trova Barney

9
00:02:59,683 --> 00:03:03,600
oh comunque oh chi
lo sa ma sembra così esotico

10
00:03:06,080 --> 00:03:10,023
posso immaginare di trattenere
ti baci, ti fai

11
00:03:10,035 --> 00:03:14,080
amare tutto il giorno e tutto
notte lontano da questo ratto

12
00:03:14,240 --> 00:03:22,240
gareggia con nessun altro, solo io e te, per tutto
il mondo se n'è andato solo noi, solo noi, solo noi

13
00:05:50,080 --> 00:05:51,840
dio

14
00:06:22,480 --> 00:06:30,480
ehm

15
00:07:19,840 --> 00:07:27,840
Eh

16
00:07:35,840 --> 00:07:37,813
Sarà lo stesso?
domande come prima

17
00:07:37,825 --> 00:07:39,999
vorresti sederti
e stai zitto

18
00:07:40,000 --> 00:07:48,000
sì, okay, andiamo ancora a questo
volta che trovo una bottiglia vuota in macchina

19
00:07:50,080 --> 00:07:51,520
sei sicuro che non stavi bevendo?

20
00:07:53,600 --> 00:07:58,160
come ti ho detto prima, ne avevo solo uno
sorso di champagne diverse ore fa

21
00:08:08,480 --> 00:08:12,146
beh John, questo dovrebbe
ti ho quasi messo sopra

22
00:08:12,158 --> 00:08:15,999
la parte superiore sono molto emozionato
ragazzi, siete fantastici ma

23
00:08:16,000 --> 00:08:18,559
devo finire così posso
festeggiare con Jennifer

24
00:08:18,571 --> 00:08:21,039
se capisci cosa intendo
è incinta, non lo è

25
00:08:21,040 --> 00:08:23,371
andare dovunque sia
rimarrò lì finché

26
00:08:23,383 --> 00:08:25,679
hai finito
la bozza di questo

27
00:08:25,680 --> 00:08:28,281
la cosa della carriera è davvero
incasinato con la mia vita sessuale tu

28
00:08:28,293 --> 00:08:30,959
promesso di avere la mappa
entro le 11, quindi il signor lo ha per lui

29
00:08:30,960 --> 00:08:33,776
domani la sua riunione del consiglio
e non sono un artista e io

30
00:08:33,788 --> 00:08:36,559
ho una moglie che ti aspetta
a casa grazie per il supporto

31
00:08:36,560 --> 00:08:38,348
Mitch ma tutti gli schizzi
finito un'ora e

32
00:08:38,360 --> 00:08:40,159
fuori entro le 10 così posso arrivare
fuori di qui e

33
00:08:40,160 --> 00:08:42,645
vai a saltare mia moglie io
lasciò l'ufficio subito dopo

34
00:08:42,657 --> 00:08:45,040
inviando via fax alcuni schizzi
e disegni in Corea

35
00:08:45,680 --> 00:08:49,501
erano circa le 10 circa
10 o 10 compongono il tuo

36
00:08:49,513 --> 00:08:53,680
mi ricordo che erano circa le 10 del mattino
un paio di minuti prima delle 10.

37
00:09:10,160 --> 00:09:14,400
Ho premuto i freni ma non c'era niente
potevo farlo, era semplicemente troppo tardi

38
00:09:20,160 --> 00:09:22,601
beh forse ti piacerebbe
per ripetere quell'affermazione

39
00:09:22,613 --> 00:09:24,800
a noi di nuovo dal
la signora è qui adesso, eh?

40
00:09:28,160 --> 00:09:32,640
oh Dio, questo è, non posso dirlo
tu quanto mi dispiace ma

41
00:09:33,760 --> 00:09:37,600
Vorrei solo che ci fosse qualcosa che potevo
fatto, è saltato fuori così in fretta

42
00:09:43,520 --> 00:09:46,240
aspetta aspetta aspetta aspetta aspetta lascia
lei sia, le parleremo più tardi

43
00:09:47,120 --> 00:09:50,615
questo è il viaggio questo
è quello che ha ucciso

44
00:09:50,627 --> 00:09:53,760
suo marito, questo è
il nostro problema proprio qui

45
00:09:54,560 --> 00:09:56,485
Immagino che Hill abbia pensato
che non puoi sentire

46
00:09:56,497 --> 00:09:58,479
io perché è una
donna sposata quindi semplicemente

47
00:09:58,480 --> 00:10:01,588
uccidere suo marito è questo
è detective, no, è questo

48
00:10:01,600 --> 00:10:04,720
necessario sì, lo dici
lei e il marito morto

49
00:10:06,880 --> 00:10:09,468
guardate anche voi
molta televisione, lo dirò

50
00:10:09,480 --> 00:10:12,079
tu quello che hai, tu
ho delle speculazioni che hai

51
00:10:12,080 --> 00:10:15,188
congettura che tu abbia ottenuto no
prove quindi per ora questo

52
00:10:15,200 --> 00:10:18,319
è finita, penso che abbiamo avuto
abbastanza sai cosa

53
00:10:18,320 --> 00:10:21,512
voi due 
può andare avanti e andarsene

54
00:10:21,524 --> 00:10:24,800
della signora McCormick
aspettando fuori questo idiota

55
00:10:28,640 --> 00:10:29,640
Signor McCormick

56
00:10:31,760 --> 00:10:39,760
un piccolo consiglio e tu, signore
informa il tuo cliente di non lasciare la città, okay

57
00:10:58,480 --> 00:11:01,200
sette anni fa ho detto per
meglio o peggio ricordatelo

58
00:11:02,640 --> 00:11:05,403
grazie tesoro, ne avevo bisogno
per sentirlo da te

59
00:11:05,415 --> 00:11:08,320
adesso cosa succederà?
succedere con la polizia

60
00:11:10,080 --> 00:11:13,840
beh visto che c'è stato un incidente i
pensano che lo lasceranno andare

61
00:11:16,560 --> 00:11:20,504
davvero ero il ragazzo a
un uomo di nome Ron diavolo è suo

62
00:11:20,516 --> 00:11:24,560
la vedova era al
stazione mi sono sentito così male per lei

63
00:11:27,440 --> 00:11:31,228
orribile, secondo te
lei farà causa a Mich, no

64
00:11:31,240 --> 00:11:35,039
vuoi che le parli
ha paura delle cause legali

65
00:11:35,040 --> 00:11:38,800
o cattiva pubblicità, a dire il vero, non lo so
so cosa dovrebbe andare peggio in questo momento

66
00:11:45,600 --> 00:11:50,799
non posso credere che sto mettendo te e il
bambino attraverso questo dopo quattro aborti

67
00:11:50,800 --> 00:11:53,028
questo tipo di stress noi
semplicemente non ho bisogno di John I

68
00:11:53,040 --> 00:11:55,279
dirti che mi sento
bene, questa volta niente

69
00:11:55,280 --> 00:12:00,400
andrà storto, non preoccuparti, facciamolo e basta
farla finita e tornare insieme

70
00:12:02,640 --> 00:12:05,919
penso davvero che dovremmo trovare qualcuno
per aiutarti in casa i

71
00:12:05,920 --> 00:12:10,960
non mi sento a mio agio nel lasciarti
per tutto il tempo ne parleremo più tardi

72
00:12:14,880 --> 00:12:22,880
andrà tutto bene

73
00:13:01,360 --> 00:13:05,840
oh

74
00:13:34,240 --> 00:13:38,228
Con i soldi e te
tesoro, ho capito tutto, va bene, Alan

75
00:13:38,240 --> 00:13:42,240
assicuriamoci solo che tu
può trattenere i soldi

76
00:13:43,840 --> 00:13:47,745
beh, sai che ci sono stato
pensando molto

77
00:13:47,757 --> 00:13:51,840
e um, ne ho fatto un po'
ricerca e uh ho un

78
00:13:51,920 --> 00:13:55,950
piano di investimenti tutto mappato
fuori, amerai

79
00:13:55,962 --> 00:13:59,920
lo adorerai
brillante, ti amo, tesoro

80
00:14:26,960 --> 00:14:31,039
John signor, hai appena chiamato la carta dovrebbe
vieni qui tra un'ora, il tuo caffè è pronto

81
00:14:31,040 --> 00:14:33,348
scrivania e ce ne sono alcuni
donna che ha chiamato cinque

82
00:14:33,360 --> 00:14:35,680
volte oggi ma lei
non lascerebbe alcun messaggio

83
00:14:38,800 --> 00:14:45,440
Ufficio del signor McCormick, per favore aspettate
è la donna misteriosa, lo prendo

84
00:14:47,360 --> 00:14:49,680
John McCormick e chi è
la donna misteriosa del giorno

85
00:14:51,440 --> 00:14:54,160
Nicole Howell sì, certo
Ricordo che ti manca Sal

86
00:14:56,800 --> 00:15:01,120
sì, ci vediamo sì di
ovviamente tutto quello che posso fare

87
00:15:02,080 --> 00:15:10,080
ciao ciao

88
00:15:18,400 --> 00:15:22,319
Landon dimmi di controllare un personale
Emergenza adesso, tornerò alle otto

89
00:15:22,320 --> 00:15:25,840
ore del mattino e cosa dovrei fare?
di' a tua moglie delle chiamate diglielo

90
00:15:27,440 --> 00:15:31,359
teleram andò incontro alla donna
dall'incidente, John, mi dispiace tanto

91
00:15:31,360 --> 00:15:35,599
sì, non mi dispiacerebbe tanto quanto mi dispiacerebbe se lei facesse causa
fai attenzione, sei per te stesso, John

92
00:15:35,600 --> 00:15:39,840
grazie

93
00:15:53,280 --> 00:15:56,078
oh grazie per l'incontro
io non avevo idea di dove

94
00:15:56,090 --> 00:15:58,959
a turno non ringraziarmi
mi dispiace così tanto per

95
00:15:58,960 --> 00:16:01,483
tutto, oh, lo è
okay, ehm, mi dispiace di aver chiamato

96
00:16:01,495 --> 00:16:03,919
tu ma io proprio no
conosco qualcun altro nel

97
00:16:03,920 --> 00:16:11,920
città ho incontrato Ron in Italia e abbiamo trascorso
un anno in tournée in Europa prima di noi

98
00:16:13,040 --> 00:16:18,879
mai nemmeno venuto a Los Angeles, ehm, era il
la prima volta che ero stato in California, quindi

99
00:16:18,880 --> 00:16:23,919
le cose andavano bene oh le cose andavano benissimo uh dentro
il primo anno siamo usciti dal nostro piccolo

100
00:16:23,920 --> 00:16:27,801
appartamento in questo
casa incredibilmente splendida

101
00:16:27,813 --> 00:16:31,359
con vista su Ron
la carriera è stata incredibile

102
00:16:31,360 --> 00:16:39,280
e Dio, avevamo sicuramente tutto
immagino che ora sia tutto finito

103
00:16:42,080 --> 00:16:45,274
mi dispiace, ehm
la casa era così grande che

104
00:16:45,286 --> 00:16:49,040
non mi ha davvero disturbato
quando la banca ha pignorato

105
00:16:52,640 --> 00:16:56,479
cosa farai adesso visto che l'ho fatto
essere fuori casa entro tre giorni

106
00:16:56,480 --> 00:17:00,240
allora devo solo trovare un posto dove stare
finché non arrivano i soldi dell'assicurazione

107
00:17:01,760 --> 00:17:05,440
quando dovrebbe essere? Non lo sono davvero
sicuramente tre o quattro mesi, credo

108
00:17:07,120 --> 00:17:12,640
c'è qualcosa che posso fare effettivamente
potresti aiutarmi a trovare un posto dove stare

109
00:17:13,840 --> 00:17:16,718
potrei provare ad aiutarti
trovare un posto dove sarebbe

110
00:17:16,730 --> 00:17:19,679
ti piace guardare le colline
sarebbe carino qualcosa

111
00:17:19,680 --> 00:17:22,214
per me davvero confortante
riguardo alle colline, allora

112
00:17:22,226 --> 00:17:24,720
immagino che dobbiamo trovarlo
tu un posto in collina

113
00:17:26,240 --> 00:17:28,966
sei così gentile che voglio
per ringraziarti di esserti seduto

114
00:17:28,978 --> 00:17:31,599
qui ad ascoltarmi
lamentandomi di tutto il mio

115
00:17:31,600 --> 00:17:33,963
problemi oh no no lo è
nessun problema, mi fa sentire

116
00:17:33,975 --> 00:17:36,160
meglio semplicemente saperlo
c'è qualcosa che posso fare

117
00:17:37,920 --> 00:17:41,826
quindi conosci un
pensione per colline casuali

118
00:17:41,838 --> 00:17:45,839
beh, non disinvolto, ma io
può guardare qualcosa con a

119
00:17:45,840 --> 00:17:49,787
la vista sarebbe perfetta
beh, immagino che potrei

120
00:17:49,799 --> 00:17:53,840
conosci la pensione
no no, non in realtà ma

121
00:17:56,720 --> 00:17:59,135
forse posso chiedere a Jennifer
se ne sa qualcuno oh

122
00:17:59,147 --> 00:18:01,519
mi dispiace, Jennifer
mia moglie è incinta

123
00:18:01,520 --> 00:18:04,774
è incinta, beh, io
spero che fosse così quando me ne sono andato

124
00:18:04,786 --> 00:18:07,919
stamattina ascolta, ho capito
un'idea, perché no?

125
00:18:07,920 --> 00:18:09,708
vieni a casa nostra
per cena metteremo tutti

126
00:18:09,720 --> 00:18:11,519
le nostre teste insieme e
forse Jennifer lo avrà

127
00:18:11,520 --> 00:18:15,425
alcune idee che sono oh
non preoccuparti di nulla

128
00:18:15,437 --> 00:18:19,520
organizzeremo una cena programmata
domani sera grazie

129
00:18:38,640 --> 00:18:39,920
oh lasciami andare a cercare Jennifer

130
00:18:42,720 --> 00:18:44,926
Jennifer, questa è Nicole
che piacere

131
00:18:44,938 --> 00:18:47,440
John me ne ha dette così tante
cose belle di te

132
00:18:48,880 --> 00:18:50,400
vado a controllarne un po' in cucina

133
00:18:52,240 --> 00:18:56,029
come stai grazie
per avermi chiesto "sto bene", vieni

134
00:18:56,041 --> 00:18:59,920
andiamo, posso offrirti da bere?
o qualcosa di sicuro, va bene

135
00:19:02,080 --> 00:19:04,206
quindi stavo pensando che forse
potremmo aiutare Nicole a trovarlo

136
00:19:04,218 --> 00:19:06,400
un posto dove stare fino a quando
lei si sistema equamente

137
00:19:15,840 --> 00:19:19,784
oh Dio, lo sarà
va bene tesoro, dottore

138
00:19:19,796 --> 00:19:23,840
sto arrivando, okay, ciao
Jennifer rilassati, respira e basta

139
00:19:24,560 --> 00:19:27,468
inspira attraverso il relax
Jennifer sii ancora dottore

140
00:19:27,480 --> 00:19:30,399
e attraverso il naso
fuori dalla bocca, okay

141
00:19:30,400 --> 00:19:37,840
continua a respirare, resta, devi restare
calma stai calma respira libera questo è tutto

142
00:19:48,880 --> 00:19:50,320
rilassati e rilassati per me

143
00:20:04,960 --> 00:20:07,839
gambe okay, le hai dato qualcosa no

144
00:20:07,840 --> 00:20:11,200
niente febbre, niente vomito, hai
ho avuto qualche sanguinamento no nessun sanguinamento

145
00:20:13,680 --> 00:20:17,668
calmati, John, perché?
non darmene un bicchiere

146
00:20:17,680 --> 00:20:21,680
sembra che ci sia un pozzo d'acqua
non avere niente di sbagliato

147
00:20:22,880 --> 00:20:24,870
Jennifer o il bambino ma
a causa della sua storia

148
00:20:24,882 --> 00:20:26,799
di aborti lei
ha sicuramente bisogno di rilassarsi

149
00:20:26,800 --> 00:20:29,225
rimanere fermi significa non fare esercizio
non hai lavori domestici

150
00:20:29,237 --> 00:20:31,519
va bene, in effetti tu
potrebbe voler prendere in considerazione

151
00:20:31,520 --> 00:20:35,759
procurandole un po' di aiuto in casa
per il momento va bene, devo andare, lo è stato

152
00:20:35,760 --> 00:20:38,160
piacere di conoscerti
nicole nicole te lo faccio vedere

153
00:20:38,172 --> 00:20:40,639
grazie Brad, mi dispiace
ti allontana da casa

154
00:20:40,640 --> 00:20:44,150
nel mezzo del
stasera ragazzi, datemi un

155
00:20:44,162 --> 00:20:47,840
chiama ogni volta che hai bisogno
per me va bene, grazie ancora

156
00:20:58,800 --> 00:21:02,319
beh è da un po' che non mi nutro
pensi che ti andrebbe un po' di tutoraggio?

157
00:21:02,320 --> 00:21:10,320
certo che sarei felice di aiutarti con qualsiasi cosa
devi sapere che puoi scommetterci, chiamami quando vuoi

158
00:21:27,920 --> 00:21:32,400
Nicole, sono così imbarazzato che non è esattamente così
la prima impressione che volevo fare

159
00:21:33,680 --> 00:21:37,440
Jennifer, non preoccuparti
va bene, sai cosa succederebbe se

160
00:21:38,240 --> 00:21:41,304
se non vuoi
fare il viaggio che vorremmo essere

161
00:21:41,316 --> 00:21:44,320
felice di lasciarti restare
nella stanza degli ospiti oh

162
00:21:45,120 --> 00:21:48,268
ragazzi, non voglio
imporre no no no davvero

163
00:21:48,280 --> 00:21:51,439
è una vecchia posizione che avremmo
mi piace che tu rimanga

164
00:21:51,440 --> 00:21:57,840
sei sicuro eh sì, grazie, penso che il
tre di noi diventeranno grandi amici

165
00:22:05,760 --> 00:22:07,040
quindi cosa pensi di lei?

166
00:22:09,520 --> 00:22:13,508
beh, è incredibilmente
bello e uh incredibilmente

167
00:22:13,520 --> 00:22:17,520
carino oh lo farà
tieni una candela per te, tesoro

168
00:22:23,920 --> 00:22:31,920
queste ragazze siedono davvero, ha detto

169
00:22:53,280 --> 00:22:55,188
lo sai solo perché
sei giovane e bella

170
00:22:55,200 --> 00:22:56,960
non significa che andrò
per permetterti di mettermi in mostra

171
00:22:58,160 --> 00:23:00,772
allora dimmi com'è andata?
pranzo con Brad, oh lo è

172
00:23:00,784 --> 00:23:03,519
carino, sai che lo è davvero
preoccupato anche per te

173
00:23:03,520 --> 00:23:05,545
del tuo dolore che ha dato
darmi qualcosa da fare

174
00:23:05,557 --> 00:23:07,679
darti il permesso per ogni evenienza
ne hai bisogno, lui è sempre

175
00:23:07,680 --> 00:23:10,851
così dolce, una vera donna
anche l'uomo, oh, lo fa davvero

176
00:23:10,863 --> 00:23:13,919
significa che avrò un
molta concorrenza lungo la strada

177
00:23:13,920 --> 00:23:18,151
guarda, non credo
avresti concorrenza

178
00:23:18,163 --> 00:23:21,840
ovunque, oh per favore
ti sistemiamo

179
00:23:28,560 --> 00:23:32,413
wow ciao, è stato fantastico
ha funzionato per te

180
00:23:32,425 --> 00:23:36,560
sai che potrei imparare
odiare una ragazza come te

181
00:23:39,120 --> 00:23:45,040
è favoloso, non ci avevo mai pensato
Jennifer, grazie, sei così gentile e

182
00:23:45,600 --> 00:23:53,120
è sempre John, come stai, grazie
allora dimmi com'è a letto

183
00:23:56,240 --> 00:23:59,680
scusami, dai, te lo dico
tutto su di me e Brad

184
00:24:01,920 --> 00:24:03,840
ah

185
00:24:13,360 --> 00:24:17,840
Avrei dovuto essere avvisato
quando è uscita dall'ospedale

186
00:24:30,880 --> 00:24:38,080
ciao, era Brad, sì, era Brad

187
00:24:40,720 --> 00:24:43,296
vuole che salgo
alla baia e incontralo

188
00:24:43,308 --> 00:24:45,840
signora per ottenere un
prestito contro la mia assicurazione

189
00:24:47,680 --> 00:24:50,879
beh, sarebbe così
fantastico sì, sarà fantastico

190
00:24:50,880 --> 00:24:56,079
ehm, quindi scapperò, ma tornerò
in tempo per prepararci la cena, okay

191
00:24:56,080 --> 00:24:59,840
ciao

192
00:25:23,840 --> 00:25:29,039
la signora sarà qui a breve, non lo so
capire cosa sta succedendo, cosa è successo

193
00:25:29,040 --> 00:25:31,468
intendo cosa sta succedendo
dov'è mio marito?

194
00:25:31,480 --> 00:25:33,919
signora della banca
sarò qui a breve

195
00:25:33,920 --> 00:25:36,615
lei spiegherà
tutto per te il

196
00:25:36,627 --> 00:25:39,519
banca la banca grande
uno in centro, non lo so

197
00:25:39,520 --> 00:25:43,591
di cosa stai parlando
Michael sta bene, um

198
00:25:43,603 --> 00:25:47,520
guarda signora, ho appena vinto
la casa qui, okay cosa

199
00:25:48,480 --> 00:25:50,731
vuoi dire che esegui il
casa questa è la mia casa

200
00:25:50,743 --> 00:25:52,959
certo che lo è ovviamente
è solo che me ne occupo io

201
00:25:52,960 --> 00:25:54,451
la casa va bene, signora
dalla banca

202
00:25:54,463 --> 00:25:55,999
sarà qui tra poco lei è
spiegherò tutto

203
00:25:56,000 --> 00:25:58,480
a te sai cosa
perché non ti siedi?

204
00:25:58,492 --> 00:26:01,200
qui, per favore, siediti
non sai nemmeno chi sei

205
00:26:03,680 --> 00:26:06,748
posso offrirti da bere?
no, non voglio bere, lo sono

206
00:26:06,760 --> 00:26:09,840
ti porterò da bere
comunque rilassati, okay

207
00:26:28,640 --> 00:26:32,548
e la signora del
la banca è qui, sei tu

208
00:26:32,560 --> 00:26:36,479
ciao Brenda, sono qui
Brenda dice che vuole

209
00:26:36,480 --> 00:26:39,210
per sapere cosa è successo
a suo marito dov'è

210
00:26:39,222 --> 00:26:41,840
Michael Michael
morto, è stato investito da un'auto

211
00:26:43,280 --> 00:26:47,107
il padre di Michael, beh, io
spero che sia morto, l'hanno sepolto

212
00:26:47,119 --> 00:26:51,039
lui, cosa stai dicendo?
cosa stai facendo nel mio

213
00:26:51,040 --> 00:26:54,235
casa, questa non è la tua
casa, di cosa stai parlando?

214
00:26:54,247 --> 00:26:57,520
in effetti non lo sei
perfino Brenda Beals non c'è più

215
00:27:02,480 --> 00:27:05,400
Dio il deposito a garanzia
si chiude in casa in a

216
00:27:05,412 --> 00:27:08,720
un paio di settimane questo
è così scomodo Alan

217
00:27:09,920 --> 00:27:12,277
cosa vuoi che faccia?
fai con lei cosa eri

218
00:27:12,289 --> 00:27:14,560
pensando perché l'hai fatto
lasciarla anche entrare in casa

219
00:27:15,600 --> 00:27:19,840
non sapevo fosse stata rilasciata
una barriera per i bidoni nel cortile sul retro

220
00:27:20,640 --> 00:27:24,907
barriera, fallo e basta
devo tornare prima

221
00:27:24,919 --> 00:27:28,640
Jennifer lo sa
ho usato la sua carta, mi dispiace

222
00:27:50,400 --> 00:27:57,759
Spero che tu abbia fame, aspetta di vedere questo
okay ragazzi, eccoci qua, wow, il mio biscotto

223
00:27:57,760 --> 00:28:00,900
non sembra poi così male
peccato che sia una donna

224
00:28:00,912 --> 00:28:03,920
uno chef gourmet oh
Jennifer, sei troppo gentile

225
00:28:07,040 --> 00:28:10,560
sto imparando a odiarti
sei perfetto in tutto

226
00:28:14,720 --> 00:28:18,227
quindi mi ha aiutato
tu in giro per casa no

227
00:28:18,239 --> 00:28:21,519
aiutandola è stata
facendo tutto quello che fa

228
00:28:21,520 --> 00:28:25,508
ho fatto tutto questo
decorare e cucinare

229
00:28:25,520 --> 00:28:29,520
e non abituarti troppo
ad esso propongo un brindisi

230
00:28:37,120 --> 00:28:39,520
alla salute

231
00:28:42,880 --> 00:28:50,880
e beh e mi piacerebbe molto se non guardassi
incinta prima di farlo, di sicuro ora suona bene

232
00:29:03,200 --> 00:29:05,360
tutti hanno finito mm-hmm
lascia che ti aiuti con quello

233
00:29:06,880 --> 00:29:09,785
John sta lavando i piatti
il tempo deve vedere oh no

234
00:29:09,797 --> 00:29:13,120
Jennifer, sei tu
certo che sì, John e io lo capiamo

235
00:29:20,720 --> 00:29:24,080
è davvero carino da parte mia dare una mano
così ah non preoccuparti

236
00:29:24,800 --> 00:29:28,800
so che è difficile quando tu e
Jennifer con la gravidanza

237
00:29:31,360 --> 00:29:36,960
e quale John non stai ancora incolpando
te stesso per quell'incidente, vero?

238
00:29:38,720 --> 00:29:42,430
che ne dici di te?
deve mancare un po' a Ron, ma

239
00:29:42,442 --> 00:29:46,080
non è altrettanto gentile
e gentile come te

240
00:29:47,520 --> 00:29:51,440
oh wow, Jennifer John sta diventando
davvero bravo in questi piatti

241
00:29:59,280 --> 00:30:02,301
quanto tempo ancora prima
Nicole prende i suoi soldi i

242
00:30:02,313 --> 00:30:05,280
spero che per un po' lo sia
è stato fantastico da queste parti

243
00:30:07,360 --> 00:30:10,164
sì, troppo bello, cosa fare?
hai bisogno di me per quello che è

244
00:30:10,176 --> 00:30:13,119
questo dovrebbe significare
sei mia moglie, madre di

245
00:30:13,120 --> 00:30:17,155
nostro figlio, mi sento semplicemente
inutile John, lei è giovane

246
00:30:17,167 --> 00:30:21,039
e bella corsa
mi gira intorno qui

247
00:30:21,040 --> 00:30:23,686
e lei ce l'ha già
il pane avvolto intorno a lei

248
00:30:23,698 --> 00:30:26,240
mignolo lei è
vedere Brad è fantastico

249
00:30:29,760 --> 00:30:33,028
quanto a te, piccolo mio
principessa dopo che abbiamo

250
00:30:33,040 --> 00:30:36,319
il bambino che sarai
tornare alla velocità in pochissimo tempo

251
00:30:36,320 --> 00:30:38,560
ehm, allora non mi vorrai più

252
00:30:41,440 --> 00:30:49,440
ci pensi un attimo

253
00:31:20,000 --> 00:31:22,800
adoro il formaggio cremoso, posso averlo?
qualsiasi altra cosa, succo di caffè

254
00:31:25,840 --> 00:31:27,920
stai bene, colazione?
non sto bene con te

255
00:31:29,200 --> 00:31:32,157
non penso che sia il
posso avere la colazione?

256
00:31:32,169 --> 00:31:35,279
tu qualunque cosa, io non lo so
so cosa è sicuro, intendo

257
00:31:35,280 --> 00:31:40,320
Brad ci ha dato qualcosa per un'occasione
così sì, l'ho fatto, te lo comprerò

258
00:31:41,200 --> 00:31:43,177
e poi devo
corri, sono in ritardo per un

259
00:31:43,189 --> 00:31:45,840
appuntamento non lo so
cosa farei senza di te

260
00:31:56,240 --> 00:31:59,840
sì, la conosco, ma la sua faccia
che hai perso i tuoi soldi

261
00:32:00,400 --> 00:32:04,800
è finita, non puoi più fare niente
fallo, sì, dammi solo un secondo

262
00:32:12,720 --> 00:32:17,119
cosa posso fare per te, signorina Howell, spero
fai l'amore meglio che litigare

263
00:32:17,120 --> 00:32:19,761
scusami, ce l'hai
è tempo di fare un po' di sesso, non farlo

264
00:32:19,773 --> 00:32:22,480
tu, pensavo che potessi 
io sulla scrivania qui

265
00:32:23,840 --> 00:32:26,619
eh c'è qualcosa
professionista potresti

266
00:32:26,631 --> 00:32:29,359
richiedi sì dopo di te 
io sulla scrivania

267
00:32:29,360 --> 00:32:32,088
puoi aiutarmi a vedere
il tuo amico John, cosa sei?

268
00:32:32,100 --> 00:32:34,719
di cui stai parlando
non fare lo stupido con me

269
00:32:34,720 --> 00:32:41,840
sei un avvocato, vero, signorina, ah, lo sono
ho paura di doverti chiedere di andartene

270
00:32:43,760 --> 00:32:47,624
te lo chiedo a me
sulla tua scrivania e chiedi

271
00:32:47,636 --> 00:32:51,760
me ne vado, non preoccuparti
prendo molto bene il rifiuto

272
00:33:03,280 --> 00:33:11,280
hai una visita, il signor McCormick, Nicole
Nicole sì Nicole, guarda cosa ho portato qui

273
00:33:12,160 --> 00:33:17,999
per me cosa ho fatto non ho fatto niente sei solo
dolcezza e ti prendi cura di tutti i miei problemi

274
00:33:18,000 --> 00:33:21,032
beh, è il minimo che abbiamo
potresti essere stato

275
00:33:21,044 --> 00:33:24,159
tanto aiuto a
Jennifer non è così eccezionale, uh

276
00:33:24,160 --> 00:33:27,548
volevo vederti dentro
qualcosa di veramente sexy questo

277
00:33:27,560 --> 00:33:30,959
sembra molto costoso
vestito bene, non preoccuparti

278
00:33:30,960 --> 00:33:33,668
a riguardo basti pensare a come
mi divertirò molto

279
00:33:33,680 --> 00:33:36,399
vederti bene
è molto premuroso

280
00:33:36,400 --> 00:33:40,268
tu oh aspetta aspetta aspetta io
voglio che tu lo provi per

281
00:33:40,280 --> 00:33:44,080
io oh non potevo, potevo
per te scommetto che potresti

282
00:33:46,320 --> 00:33:48,200
beh è il tuo vestito, provalo
dove vuoi

283
00:33:50,560 --> 00:33:58,560
va bene, vado a provarlo
il bagno sei tu il capo

284
00:34:17,280 --> 00:34:25,280
posso aiutarti con una cosa no

285
00:34:37,520 --> 00:34:45,520
eh

286
00:34:53,840 --> 00:34:57,783
Uhm, sembra fantastico
come facevi a sapere la mia taglia?

287
00:34:57,795 --> 00:35:01,840
così bene, sono carina
difficile da montare, ho dato un'occhiata

288
00:35:02,000 --> 00:35:04,468
in uno dei tuoi abiti
in tutto l'armadio oh

289
00:35:04,480 --> 00:35:06,960
hai trovato dei contanti?
mentre eri lì

290
00:35:08,880 --> 00:35:12,754
Dio, quel colore è giusto
assolutamente favoloso

291
00:35:12,766 --> 00:35:16,479
tu ti conosci
non dovevo fare nulla

292
00:35:16,480 --> 00:35:22,000
così per me, John, ascoltami
molto da vicino se avessi un uomo come te

293
00:35:23,360 --> 00:35:29,840
avresti qualsiasi cosa tu
vuoi ogni volta che lo vuoi

294
00:35:34,160 --> 00:35:42,160
lo spegnerai o no?
che ne dici se ti offro il pranzo?

295
00:35:54,800 --> 00:35:57,840
questo è un inizio

296
00:36:05,600 --> 00:36:07,908
lo sai almeno?
quando ti ho incontrato per la prima volta qui io

297
00:36:07,920 --> 00:36:10,399
non avevo idea di cosa fare
aspetto, so che sembra

298
00:36:10,400 --> 00:36:15,840
tanto tempo fa so che lo fa, te ne rendi conto?
conviviamo da due mesi

299
00:36:16,560 --> 00:36:22,240
sei stato di grande aiuto in merito
casa, beh, mi piace aiutare Jennifer, ma

300
00:36:23,520 --> 00:36:27,463
preferirei aiutarti e
cosa avevi dentro?

301
00:36:27,475 --> 00:36:31,520
badate bene, ne ho un sacco
molte cose in mente

302
00:36:32,000 --> 00:36:36,480
penso che tu abbia troppe cose in mente
beh, questo è proprio il tipo di mente che ho

303
00:36:37,600 --> 00:36:41,388
Nicole mentirei se
ho detto che non ti sei voltato

304
00:36:41,400 --> 00:36:45,199
io, ma sono sposato
amico wow, ammiro il tuo

305
00:36:45,200 --> 00:36:48,973
la lealtà è molto sexy
questa non è la mia lealtà

306
00:36:48,985 --> 00:36:53,200
che stai giocando a i
so che mi trovi attraente

307
00:36:55,200 --> 00:36:59,163
betty betty smith da
Columbus Ohio sei tu

308
00:36:59,175 --> 00:37:02,879
parlando con me sono
Betty, sapevo che eri tu

309
00:37:02,880 --> 00:37:07,279
di cosa stai parlando non ho visto
tu da quando mi sono diplomato

310
00:37:07,280 --> 00:37:10,428
non sono mai stato in Ohio e io
non mi sono laureato

311
00:37:10,440 --> 00:37:13,599
tu o chiunque altro tranne
non ti ricordi che lo ero

312
00:37:13,600 --> 00:37:17,120
uscire con lo so, non ricordo
devo avere un gemello da qualche parte, non sono io

313
00:37:20,560 --> 00:37:21,840
lascia andare

314
00:37:31,120 --> 00:37:35,840
è una città strana a volte

315
00:37:43,920 --> 00:37:49,840
buona idea

316
00:38:00,960 --> 00:38:03,840
puoi ricordartelo?

317
00:38:08,960 --> 00:38:16,960
ah

318
00:38:33,680 --> 00:38:36,960
È un vestito nuovo, John?
Nicole l'ha comprato per me

319
00:38:39,200 --> 00:38:42,640
oh wow, quanto è premuroso da parte di Nicole

320
00:38:45,120 --> 00:38:48,000
non sei geloso, lo sei
tu Jennifer, non sei gelosa, no

321
00:38:50,400 --> 00:38:53,172
guarda se dà fastidio
tu prenderò l'abito

322
00:38:53,184 --> 00:38:56,239
indietro perché dovrebbe disturbarsi
io John sono energico

323
00:38:56,240 --> 00:38:58,128
bella giovane donna
gestire la mia casa e

324
00:38:58,140 --> 00:38:59,999
portando quello di mio marito
vestiti in ufficio perché

325
00:39:00,000 --> 00:39:02,685
sarebbe Jennifer?
ci stavo solo provando

326
00:39:02,697 --> 00:39:05,520
ripagare la tua ospitalità
beh, non sforzarti troppo

327
00:39:08,400 --> 00:39:11,039
Jennifer è davvero questa
necessario che Nicole abbia

328
00:39:11,040 --> 00:39:13,840
non ho fatto altro che cercare di aiutare
tutto quello che stiamo facendo qui

329
00:39:18,720 --> 00:39:22,160
Pensavo che non avessi soldi, Brad
è stato così gentile da aiutarmi un po'

330
00:39:24,320 --> 00:39:27,840
ricordami di ringraziare Brad

331
00:39:49,680 --> 00:39:52,960
sei davvero ingiusto nei confronti
Nicole sta solo cercando di aiutare

332
00:39:54,480 --> 00:39:58,080
non ho bisogno di quel tipo di aiuto
è solo per qualche altra settimana

333
00:40:00,080 --> 00:40:03,626
quindi è venuta da te
ufficio oggi solo per portare

334
00:40:03,638 --> 00:40:07,119
io il vestito, oh come
ho pensato a cosa hai fatto

335
00:40:07,120 --> 00:40:12,480
per mostrare il tuo apprezzamento, niente, semplicemente
pranza che sei in un posto romantico

336
00:40:13,520 --> 00:40:15,428
proprio il posto intorno
all'angolo dell'ufficio

337
00:40:15,440 --> 00:40:17,280
perché me lo lasci fare?
tutto questo va così fuori controllo

338
00:40:19,840 --> 00:40:22,320
guarda, lo so che sto ingrassando
e tutto adesso

339
00:40:23,280 --> 00:40:26,660
e vedo come te
guardala, Jennifer, cosa

340
00:40:26,672 --> 00:40:29,919
stai parlando
stai immaginando cose

341
00:40:29,920 --> 00:40:32,417
c'è assolutamente
non succede niente in mezzo

342
00:40:32,429 --> 00:40:34,879
io e Nicole e cosa
riguardo al futuro come

343
00:40:34,880 --> 00:40:38,909
potresti aiutare a non esserlo
eccitato da una ragazza come

344
00:40:38,921 --> 00:40:42,880
Nicole, guarda, potrebbe essere
attraente ma ti amo

345
00:40:48,160 --> 00:40:52,148
mi dispiace, lo so e basta
cosa mi importa, forse

346
00:40:52,160 --> 00:40:56,160
sono solo stanco, lo sai
c'è stato un tempo in cui io

347
00:40:57,520 --> 00:41:01,548
avrebbe potuto darle un
c'è poca concorrenza

348
00:41:01,560 --> 00:41:05,520
nessuna competizione sei
un peso fuori dalla sua portata

349
00:41:08,880 --> 00:41:09,880
grazie tesoro

350
00:41:12,640 --> 00:41:19,840
buonanotte, ti amo anch'io

351
00:41:50,960 --> 00:41:56,560
avere problemi a dormire
Jennifer sta diventando davvero infelice

352
00:41:58,720 --> 00:42:01,840
beh sai che la gravidanza è dura per una donna

353
00:42:03,920 --> 00:42:07,868
raccontamelo, lo sai
voi due dovete rilassarvi a

354
00:42:07,880 --> 00:42:11,920
poco ha bisogno di ottenere
fuori se vuoi che lo prenda

355
00:42:13,200 --> 00:42:16,548
la sua spesa questa settimana
sarei felice che papà lo facesse

356
00:42:16,560 --> 00:42:19,920
sii molto coraggioso da parte tua
beh, io sono quel tipo di ragazza

357
00:42:21,280 --> 00:42:25,520
mi piace questo di te, lo sai
cos'altro mi piacerebbe fare è

358
00:42:27,120 --> 00:42:31,197
rendi un po' la tua settimana
un po' più carino e cosa ha fatto

359
00:42:31,209 --> 00:42:35,120
hai bene in mente
un drink è un buon inizio

360
00:42:41,920 --> 00:42:45,823
quale sarà il prossimo utilizzo del tuo
immaginazione, beh, il mio collo lo è

361
00:42:45,835 --> 00:42:49,920
un po' dolorante, oh lo è
beh, posso aiutarti in questo

362
00:43:04,560 --> 00:43:11,840
oh ragazza utile

363
00:43:21,760 --> 00:43:26,800
no no guarda, mi piacerebbe davvero
arrenderti a te, Nicole, ma

364
00:43:29,360 --> 00:43:30,480
amo mia moglie

365
00:43:33,040 --> 00:43:40,880
beh, ti ho parlato di me sulle colline, lo è
bello perfetto e immagino te

366
00:43:43,040 --> 00:43:44,320
fantasticare su di me

367
00:43:46,480 --> 00:43:47,480
ogni notte

368
00:43:50,080 --> 00:43:55,200
chiudo gli occhi e io
pensa a te che mi baci

369
00:43:58,000 --> 00:43:59,360
toccandomi il seno

370
00:44:02,800 --> 00:44:04,320
baciandomi sullo stomaco

371
00:44:10,000 --> 00:44:12,960
okay okay, ho capito

372
00:44:17,040 --> 00:44:24,400
John, ho avuto davvero una buona idea
vai di sopra nella mia stanza e mettiti nel mio letto

373
00:44:25,120 --> 00:44:29,120
e vai nella tua stanza ed entri
il tuo letto ti divertiresti di più nella mia stanza

374
00:44:30,480 --> 00:44:35,840
probabilmente hai ragione ma ehi
semplicemente non succederà

375
00:44:40,800 --> 00:44:44,560
e prenderò il tuo bicchierino
e andrò nella mia stanzetta

376
00:44:46,080 --> 00:44:49,040
e pensare a te con cui giochi

377
00:44:58,160 --> 00:44:59,160
ci vediamo domani

378
00:45:01,840 --> 00:45:09,840
contaci, sì, vero, John
McCormick, per favore, il suo avvocato

379
00:45:23,120 --> 00:45:30,799
Mitch, come ti tratta quasi bene la legge?
troppo bello, beh, cosa è troppo bello, sei uh

380
00:45:30,800 --> 00:45:35,360
la tua amica Miss Howl è caduta nel
l'altro giorno e uh ha cercato di sedurmi

381
00:45:37,360 --> 00:45:45,360
Mitch, sei uno stallone, no John, sono preoccupato
riguardo all'aspetto di questa ragazza potrebbe essere un po'

382
00:45:47,200 --> 00:45:51,200
troppo libero sessualmente ma è una brava ragazza
ed è stata fantastica con Jennifer

383
00:45:54,480 --> 00:45:56,364
sì, beh, francamente
sono un po' preoccupato

384
00:45:56,376 --> 00:45:58,159
voi tre su
ecco quindi ecco cosa voglio

385
00:45:58,160 --> 00:46:00,966
che tu faccia John, voglio
di trasferire tutto

386
00:46:00,978 --> 00:46:03,679
nel nome di Jennifer
finché non lascia tutto il tuo

387
00:46:03,680 --> 00:46:06,834
fondi, immagino che significhi
vuoi renderlo un

388
00:46:06,846 --> 00:46:10,080
quartetto Mitch senza John
sto cercando di essere serio

389
00:46:11,360 --> 00:46:14,960
se vuoi fare sesso con lei, vai
per farlo non hai bisogno del mio permesso

390
00:46:15,520 --> 00:46:19,199
succede qualcosa tra voi due
sono strettamente affari tuoi che non hai

391
00:46:19,200 --> 00:46:22,308
per raccontarmelo
anche se non mi dispiacerebbe

392
00:46:22,320 --> 00:46:25,439
se l'avessi fatto con John
fai semplicemente quello che ti dico

393
00:46:25,440 --> 00:46:28,663
ne metterò qualcuno
documenti insieme e io

394
00:46:28,675 --> 00:46:31,839
voglio che ti iscrivi
va bene, va bene, Mitch

395
00:46:31,840 --> 00:46:39,840
Lo firmerò se è questo che ti rende
stai tranquillo, devo andare, grazie John

396
00:46:48,000 --> 00:46:51,153
chiudere bene la porta
nessuno è solo un pacchetto

397
00:46:51,165 --> 00:46:54,399
per me c'è il tuo
medicina, grazie, mi piacerebbe

398
00:46:54,400 --> 00:46:59,600
prenditi cura dei miei amici, prenditi cura dei miei amici
interessa anche a John perché si lamenta

399
00:47:00,960 --> 00:47:05,040
no, sembra che gli piaci un po' troppo
come ha fatto Jennifer a non diventare paranoica con me?

400
00:47:07,840 --> 00:47:11,039
qualcosa di interessante, solo un'assicurazione

401
00:47:11,040 --> 00:47:19,040
documenti

402
00:47:33,920 --> 00:47:40,080
oh Michael, potresti avermi rifiutato ma
ora il mondo intero pensa che io sia tua moglie

403
00:47:42,800 --> 00:47:45,600
ora non mi resta che vendere la tua macchina

404
00:47:46,880 --> 00:47:51,840
niente di grave, sfortunatamente non è possibile
essere più di una Brenda Beals in questo momento

405
00:47:55,920 --> 00:47:59,359
bel lavoro Alan, ma lo sarai

406
00:47:59,360 --> 00:48:05,840
deluso

407
00:48:13,440 --> 00:48:17,999
Voglio ringraziarti e per avermi aiutato
tutti i documenti forzati che hai fatto così bene

408
00:48:18,000 --> 00:48:20,725
cosa posso dire?
il mio lavoro e tu sei molto

409
00:48:20,737 --> 00:48:23,599
bravo nel tuo lavoro due
minuti alla fine

410
00:48:23,600 --> 00:48:27,519
ehi, preparerai il prossimo clown
non è vero, sì, John è quasi a posto

411
00:48:27,520 --> 00:48:30,748
e ha questo amico
Brad, possono essere tanti

412
00:48:30,760 --> 00:48:33,999
divertente, un sacco di soldi, sì
un sacco di soldi in un grande

413
00:48:34,000 --> 00:48:37,628
casa in collina e
ami quelle colline

414
00:48:37,640 --> 00:48:41,200
sì, lo penso, Alan, hai capito
vai così veloce, non è vero?

415
00:48:44,560 --> 00:48:46,880
oh, ho dimenticato di dirtelo
qualcosa su Brad

416
00:48:47,600 --> 00:48:55,600
è un medico e me l'ha insegnato lui
tutto su medicine e veleni

417
00:49:11,600 --> 00:49:15,840
Alan non preoccuparti, ti troveranno
tra un paio di giorni con Brenda

418
00:49:19,600 --> 00:49:20,600
che ironia

419
00:49:29,280 --> 00:49:32,559
erba, sto provando, voglio i soldi

420
00:49:32,560 --> 00:49:40,560
non sapeva di cosa parlerò
a dopo, ci sentiamo dopo

421
00:49:49,440 --> 00:49:52,320
non intendo essere invadente a riguardo
vendita ma devo avere questi soldi

422
00:49:52,960 --> 00:49:57,840
e non poteva aspettare fino a quando
stasera le notti non vanno bene per me

423
00:49:59,920 --> 00:50:00,920
beh, posso vedere

424
00:50:02,960 --> 00:50:06,880
stai migliorando
questo significa diecimila extra

425
00:50:08,640 --> 00:50:14,400
cinquemila, dai 7 500
puoi guidarla tu stesso

426
00:50:18,560 --> 00:50:19,999
solo perché sei così bella

427
00:50:20,000 --> 00:50:25,840
signora

428
00:50:42,720 --> 00:50:50,720
cosa

429
00:51:02,960 --> 00:51:06,671
John, dove sei stato?
vieni dal tuo più

430
00:51:06,683 --> 00:51:10,320
fantasia erotica cosa
è successo alle luci

431
00:51:10,960 --> 00:51:14,559
ti interessa davvero che posso farlo?
senza di loro per il momento

432
00:51:14,560 --> 00:51:18,637
oh, che ragazzone sono
stato all'oscuro prima

433
00:51:18,649 --> 00:51:22,560
non con me dovresti
non aver paura

434
00:51:24,880 --> 00:51:28,551
terrorizzato, cosa sei?
fino a niente di buono e se

435
00:51:28,563 --> 00:51:32,160
non sei bravo, lo sono
dovrò farti del male

436
00:51:32,720 --> 00:51:35,840
no

437
00:51:43,680 --> 00:51:49,840
Quindi

438
00:51:57,200 --> 00:51:58,200
Non posso

439
00:52:01,040 --> 00:52:04,400
sono pronto a renderti molto, molto felice

440
00:52:07,840 --> 00:52:11,840
oh Dio, cosa sto facendo, mi sembra
sei pronto a divertirti con me

441
00:52:13,920 --> 00:52:18,159
no, per favore, non fermarti finché non lo fai
dimmi quanto mi vuoi

442
00:52:18,160 --> 00:52:24,959
Dio più dell'ossigeno ma non posso dirti di sì
nessuno lo saprà, siediti e...

443
00:52:24,960 --> 00:52:27,828
ti farò
sono molto molto felice, Nicole

444
00:52:27,840 --> 00:52:30,719
mi spiace, non posso, cosa c'è?
sbagliato in te, non lo fai

445
00:52:30,720 --> 00:52:33,978
come le donne, ovviamente
lo faccio, semplicemente non ce l'hai

446
00:52:33,990 --> 00:52:37,120
hai coraggio, no, è solo che lo sono
sposato, amo mia moglie

447
00:52:38,320 --> 00:52:42,640
ma non ne ottieni e non puoi
convincimi che vuoi che mi fermi

448
00:52:49,680 --> 00:52:51,440
cos'è tutta questa storia di Nicole?

449
00:52:57,040 --> 00:53:01,279
sono solo queste notti buie e tempestose
quindi la tempesta ti ha portato qui

450
00:53:01,280 --> 00:53:06,000
no, ho bisogno di un passaggio a casa perché io
venduto il mio carrello, hai venduto la tua macchina

451
00:53:08,960 --> 00:53:13,840
oh Dio

452
00:53:18,880 --> 00:53:26,880
andiamo, ti porto a casa

453
00:53:40,080 --> 00:53:42,412
quindi ho visto una busta
seduto accanto alla tua borsa

454
00:53:42,424 --> 00:53:44,719
in ufficio con il
chiamaci Brenda Beals

455
00:53:44,720 --> 00:53:47,308
è quella Brenda?
solo un amico, ti pensavo

456
00:53:47,320 --> 00:53:49,919
non sapevo quanti
amici qui beh, non lo è

457
00:53:49,920 --> 00:53:55,840
davvero un'amica che mi ha appena aiutato a vendere il mio
car ha venduto la tua macchina qualcosa del genere

458
00:53:57,040 --> 00:53:59,232
allora come farai?
in questo momento beh, ho pensato

459
00:53:59,244 --> 00:54:01,359
visto che vai al lavoro in macchina
al mattino potresti

460
00:54:01,360 --> 00:54:04,234
portami qualche mattina
e poi riportami indietro

461
00:54:04,246 --> 00:54:07,199
alcuni pomeriggi no
sembra troppo conveniente

462
00:54:07,200 --> 00:54:09,068
forse potrei usare
l'auto di Jennifer, oh tu

463
00:54:09,080 --> 00:54:11,200
non aspettarti che te lo chieda
lei a riguardo, vero?

464
00:54:13,440 --> 00:54:21,440
immagino di no

465
00:54:45,600 --> 00:54:49,467
ehi, come vanno le cose?
Brad, oh fantastico, non potrebbe essere

466
00:54:49,479 --> 00:54:53,199
meglio qualcosa di serio
imparato molte cose

467
00:54:53,200 --> 00:54:56,056
sui medici e
medicina, è proprio questo, sì

468
00:54:56,068 --> 00:54:59,119
è stato prezioso per me
è anche una gravidanza da

469
00:54:59,120 --> 00:55:03,108
diavolo, e tu?
qualsiasi storia d'amore, oh nessuna storia d'amore

470
00:55:03,120 --> 00:55:07,120
solo il sesso, però, il sesso è divertente
sì, beh, il divertimento fa bene

471
00:55:13,120 --> 00:55:17,679
quindi non andrai a vivere con lui
in qualunque momento presto allora oh no, non mi muoverò

472
00:55:17,680 --> 00:55:24,240
fuori, mi piace stare qui, mi piace aiutarti
ciao sì, aspetta Nicole, è per te

473
00:55:30,080 --> 00:55:34,068
ciao, posso firmare i documenti
quando sarà il controllo?

474
00:55:34,080 --> 00:55:38,080
pronto alla grande, grazie oh
grazie a Dio era ora

475
00:55:43,040 --> 00:55:49,760
l'assicurazione arriva, sì, sono così
sollevato, senza offesa, Nicole, ma lo sono anch'io

476
00:55:52,160 --> 00:55:55,760
capisco se firmo i documenti
oggi avrò l'assegno entro lunedì

477
00:55:57,440 --> 00:55:59,495
mi dispiace di non averlo fatto
significa essere così carino

478
00:55:59,507 --> 00:56:01,840
solo che a volte io
mi sono risentito così tanto per te

479
00:56:02,720 --> 00:56:06,667
quasi ti odiavo, altro
a volte non riesco a immaginare la vita

480
00:56:06,679 --> 00:56:10,719
qui senza di te
lasciami andare a prendere quei documenti

481
00:56:10,720 --> 00:56:13,296
firmato, ne sarò fuori
i tuoi capelli in un batter d'occhio

482
00:56:13,308 --> 00:56:15,840
l'accordo non è stato
è facile neanche per me

483
00:56:19,920 --> 00:56:21,040
oh, posso prendere in prestito la tua macchina?

484
00:56:25,920 --> 00:56:31,520
oh John, lasciami saltare
tutto il tempo da quando

485
00:56:34,800 --> 00:56:39,040
dimenticalo, non voglio
causare problemi con te no um

486
00:56:41,440 --> 00:56:43,425
quando ti ha detto John?
potrei usare la mia macchina, no

487
00:56:43,437 --> 00:56:45,520
un grosso problema, Jennifer He
mi permette di usarlo tutto il tempo

488
00:56:47,840 --> 00:56:50,960
perché dovrebbe lasciarti usare il mio
macchina senza chiedermelo prima

489
00:56:51,520 --> 00:56:57,840
Jennifer, ho detto che non avrò niente di grave
con i miei soldi questa settimana comprerò la mia macchina

490
00:57:02,400 --> 00:57:10,400
penso che tu stia meglio

491
00:57:15,280 --> 00:57:18,744
ehm, non chiamarmi Brenda
chiamami Nicole come vuoi

492
00:57:18,756 --> 00:57:22,159
la prossima volta starai bene
ho messo gli occhi su questo

493
00:57:22,160 --> 00:57:24,656
splendida casa nel
colline e sto pensando di esserlo

494
00:57:24,668 --> 00:57:27,280
cambiando il mio nome in
qualcosa di soffocante come Jennifer

495
00:57:28,000 --> 00:57:31,389
beh è soffocante
nome per una bella donna

496
00:57:31,401 --> 00:57:34,879
sì, giusto, hai un
un sacco di soldi per una bella

497
00:57:34,880 --> 00:57:37,388
acconto salutare
oh, sto anche comprando una casa

498
00:57:37,400 --> 00:57:39,919
su Blue Jay, lo sai
Blue Jay, proprio così, sì

499
00:57:39,920 --> 00:57:42,252
sto bene quando arrivi
pronto a vendere quella casa

500
00:57:42,264 --> 00:57:44,559
chiamami, potresti esserlo
prima di quanto pensi max

501
00:57:44,560 --> 00:57:52,560
dev'essere più carino come te a casa
non sono più come me da nessuna parte, peccato per chi

502
00:57:56,000 --> 00:58:04,000
oh max sì, vieni qui io
voglio ringraziarti come si deve

503
00:58:23,200 --> 00:58:31,200
5.

504
00:59:03,040 --> 00:59:06,479
Ciao Landon, cosa stai facendo?
piacere di vederti, Nicola

505
00:59:06,480 --> 00:59:12,240
come sta il tuo ragazzo, di cosa stai parlando?
riguardo a ti ho visto con lui oh, per favore, qualunque cosa

506
00:59:14,320 --> 00:59:18,799
oh John, ciao, non guardi
così felice John, cosa c'è che non va?

507
00:59:18,800 --> 00:59:21,840
beh, questa cosa della gravidanza
Jennifer mi sta davvero dando fastidio

508
00:59:22,800 --> 00:59:26,223
beh tesoro, rallegrati
perché indovina cosa ho fatto

509
00:59:26,235 --> 00:59:29,599
oggi ho firmato il mio
documenti assicurativi e lo sarò

510
00:59:29,600 --> 00:59:32,340
dai tuoi capelli in uno
settimana beh, odio dirlo

511
00:59:32,352 --> 00:59:35,280
ma probabilmente è così
andrà bene per tutti

512
00:59:36,240 --> 00:59:41,520
hmm beh okay ho dei contanti nella borsa e
uh perché non ti porto fuori a bere qualcosa?

513
00:59:42,560 --> 00:59:44,805
mi farebbe bene qualche drink
in questo momento fantastico, beh, lo sono

514
00:59:44,817 --> 00:59:47,120
cambierò, ho il
il miglior outfit in macchina

515
00:59:56,320 --> 01:00:00,559
quindi finalmente hai ottenuto la tua assicurazione
soldi eh sì, l'ho fatto, mi trovo molto bene

516
01:00:00,560 --> 01:00:04,399
forma bene sembra tutto
ha funzionato come lo avevi pianificato

517
01:00:04,400 --> 01:00:09,680
non tutto quello che c'è ancora esiste
cosa su cui sto lavorando, di cosa si tratta?

518
01:00:12,640 --> 01:00:15,620
pensavo che lo avresti saputo
ormai non mi arrendo

519
01:00:15,632 --> 01:00:18,559
Jennifer, lo sai
non voglio rubarti i

520
01:00:18,560 --> 01:00:23,039
voglio comprarti solo per un po'
sei un diavoletto, vero? sì, lo sono 

522
01:00:39,280 --> 01:00:42,325
Dove sei stato?
Nicole e io ne abbiamo appena bevuti alcuni

523
01:00:42,337 --> 01:00:45,199
drink per festeggiare
il nostro accordo assicurativo lo faremo

524
01:00:45,200 --> 01:00:48,592
riavremo presto le nostre vite
sei fuori a bere adesso

525
01:00:48,604 --> 01:00:52,079
John, aspetto un bambino
e sei fuori a bere

526
01:00:52,080 --> 01:00:55,268
qual è il problema?
tu Jennifer, è tutto compreso

527
01:00:55,280 --> 01:00:58,479
la tua testa sarà tutto
finita tra qualche giorno, vite

528
01:00:58,480 --> 01:01:01,635
tu John e il tuo 
fidanzata, perché non lo fai anche tu?

529
01:01:01,647 --> 01:01:04,879
lascia semplicemente quello che è
importa per te cosa sei

530
01:01:04,880 --> 01:01:09,840
prendendo

531
01:01:19,120 --> 01:01:23,840
la mia gravidanza sarebbe così

532
01:01:36,160 --> 01:01:40,640
Signor McCormick, mi serve
la tua firma proprio qui

533
01:01:45,040 --> 01:01:51,840
Signor McCormick, non intendo essere curioso
ma vai avanti e potrai parlare liberamente

534
01:01:53,200 --> 01:01:56,867
ho visto Nicole uscire
dell'auto della signora McCormick

535
01:01:56,879 --> 01:02:00,479
con un molto amichevole
amico, non puoi proprio

536
01:02:00,480 --> 01:02:03,248
smettila di parlare di me
puoi sapere chi era quello?

537
01:02:03,260 --> 01:02:06,159
manuale con la signora Howell i
non hai idea di cosa sei

538
01:02:06,160 --> 01:02:09,007
parlando del signor McCormick
sta mentendo, lo sai

539
01:02:09,019 --> 01:02:11,999
penso che questo sia andato lontano
basta landon perché non farlo

540
01:02:12,000 --> 01:02:15,946
vai avanti e prendi
il resto del pomeriggio

541
01:02:15,958 --> 01:02:20,000
ciao ciao sì, cos'era
tutto questo non lo so

542
01:02:24,080 --> 01:02:26,322
immagino che sia stata nominata
lei stessa custode di

543
01:02:26,334 --> 01:02:28,640
fedeltà nazionale cosa
stava parlando

544
01:02:29,680 --> 01:02:37,680
chissà che probabilmente lo sia anche la sua biancheria intima
guarda attentamente quei documenti che volevi che io vedessi

545
01:02:54,640 --> 01:03:01,840
così

546
01:03:21,680 --> 01:03:29,680
Giovanni

547
01:04:35,920 --> 01:04:39,840
Jeff

548
01:06:00,160 --> 01:06:03,840
vabbè

549
01:06:09,360 --> 01:06:17,360
stai parlando di mia madre?
stai dicendo che mia madre?

550
01:06:32,320 --> 01:06:35,240
cosa non Landon Dio
è così patetica cosa?

551
01:06:35,252 --> 01:06:38,399
ti porta qui, uh io
volevo che guardassi oltre

552
01:06:38,400 --> 01:06:42,388
queste assicurazioni finali
documenti bene tutto

553
01:06:42,400 --> 01:06:46,400
guarda in ordine dopo
le correzioni che abbiamo apportato

554
01:06:50,480 --> 01:06:53,440
il tuo agente ha fatto un buon lavoro, io no
pensi di aver bisogno di altro aiuto da parte mia

555
01:06:54,640 --> 01:06:59,999
Nicole, la situazione ti sta sfuggendo di mano
Non posso fermarmi ieri sera, signor McCormick

556
01:07:00,000 --> 01:07:03,508
e la signora Howell come
bel detective, siamo qui

557
01:07:03,520 --> 01:07:07,200
per farti alcune domande
sulla tua secondaria

558
01:07:08,560 --> 01:07:11,970
che ne dici di lei, beh?
sembra che la gente che vento

559
01:07:11,982 --> 01:07:15,199
in giro intorno a te
avere la cattiva abitudine di morire

560
01:07:15,200 --> 01:07:21,199
di cosa stai parlando quando è stato il
l'ultima volta che hai visto la tua segretaria ieri

561
01:07:21,200 --> 01:07:24,868
le ho concesso il pomeriggio
fuori qualsiasi particolare

562
01:07:24,880 --> 01:07:28,560
motivo per cui era arrabbiata
con Nicole, la signora Howell

563
01:07:30,480 --> 01:07:33,239
dov'erano quei due?
tu ieri sera ti ufficializzi

564
01:07:33,251 --> 01:07:36,079
non devi preoccuparti, lui
era a casa con me ieri sera

565
01:07:36,080 --> 01:07:39,500
a casa tua, signora L
sta con me

566
01:07:39,512 --> 01:07:43,279
e mia moglie Jennifer
aspetta un attimo, lasciami andare

567
01:07:43,280 --> 01:07:46,627
così dritto uccidi
suo marito e poi

568
01:07:46,639 --> 01:07:49,920
tu e tua moglie lo siete
convivere con lei

569
01:07:50,880 --> 01:07:53,541
dov'è Landon?
una scommessa sicura che non lo è

570
01:07:53,553 --> 01:07:56,480
ti chiamerò
o tornare di nuovo

571
01:07:57,120 --> 01:08:01,040
è morta, è stata picchiata sul serio
cattivo e poi strangolato a morte

572
01:08:04,080 --> 01:08:07,680
Signor McCormick, mi piacerebbe vederla giù
per stazionare nei prossimi due giorni

573
01:08:09,200 --> 01:08:13,280
oh e comunque puoi portare
quel tuo stronzo avvocato è con te

574
01:08:16,240 --> 01:08:18,640
avrai bisogno di ufficiali
io più, no signora

575
01:08:21,120 --> 01:08:29,120
oh comunque ti consiglio di non farlo
uscire con questo ragazzo è una brutta notizia

576
01:09:03,520 --> 01:09:05,840
straniero

577
01:09:16,080 --> 01:09:23,839
hai ancora i tuoi soldi perché non li vuoi
io non sono più qui in realtà no, non lo sono, non lo sono

578
01:09:23,840 --> 01:09:26,406
finito con te da allora
hai mostrato tutto

579
01:09:26,418 --> 01:09:28,879
tutto è stato un
disastro, sto perdendo il mio

580
01:09:28,880 --> 01:09:32,148
mia moglie, la mia segretaria è morta
non incolparmi, ho perso il mio

581
01:09:32,160 --> 01:09:35,440
marito, semplicemente non lo è
lavorare non è giusto nei miei confronti

582
01:09:37,520 --> 01:09:40,960
per aver ucciso mio marito, pezzo di merda

583
01:09:46,080 --> 01:09:54,080
forse posso essere la tua lumaca

584
01:10:16,320 --> 01:10:24,320
uff

585
01:10:49,760 --> 01:10:57,760
Johnny Johnny colazione svegliati Johnny

586
01:11:02,960 --> 01:11:06,948
ti piace il caffè nero
e il tuo uovo strapazzato

587
01:11:06,960 --> 01:11:10,960
hai ragione, Johnny da allora
quando sono diventato Johnny?

588
01:11:11,440 --> 01:11:14,800
beh mi sembrava opportuno
dopo ieri sera eh

589
01:11:14,812 --> 01:11:18,400
cosa è successo ieri sera i
significa che non ricordi

590
01:11:19,760 --> 01:11:23,305
finisco qui io
penso di esserti addormentato io

591
01:11:23,317 --> 01:11:26,959
devo andare a parlare con
Jennifer, beh, buona fortuna se

592
01:11:26,960 --> 01:11:32,479
puoi trovarla qui, no lei
non è qui che ci ha sorpreso ieri sera

593
01:11:32,480 --> 01:11:34,112
non dirmelo tu
non ricordarlo

594
01:11:34,124 --> 01:11:36,080
o Jennifer era qui
mi ha visto con te

595
01:11:37,600 --> 01:11:41,629
non sembrare così scioccato
vive nella stessa casa

596
01:11:41,641 --> 01:11:45,600
oh mio Dio oh non l'ha fatto
sembrano molto contenti

597
01:11:48,320 --> 01:11:52,067
immagino che non dovresti
mi hai fatto così forte, Dio

598
01:11:52,079 --> 01:11:55,759
sei un tale animale
ho perso completamente il controllo

599
01:11:55,760 --> 01:12:00,560
oh mio Dio, cosa ti ho fatto?
hai dimostrato che eri davvero uno stallone, Johnny

600
01:12:01,600 --> 01:12:04,800
devo andare a trovare Jennifer
vai a trovarla, vai a inseguirla

601
01:12:04,812 --> 01:12:08,239
quell'orologio da mucca gonfio
lei diventa sempre più grande

602
01:12:08,240 --> 01:12:11,019
e più grande stai zitto
tu è quello che lei

603
01:12:11,031 --> 01:12:13,759
mi ha detto ieri sera
prima che tu mi facessi lo fa

604
01:12:13,760 --> 01:12:15,645
significa che vuoi
per portarmi di nuovo, Johnny

605
01:12:15,657 --> 01:12:17,599
non voglio farti
voglio fare chiunque

606
01:12:17,600 --> 01:12:19,939
rivoglio solo mia moglie
avresti dovuto pensare

607
01:12:19,951 --> 01:12:22,400
riguardo a quello ieri sera
prima che tu stia zitto

608
01:12:26,880 --> 01:12:27,880
Johnny

609
01:12:30,000 --> 01:12:33,449
così forte non lo è
divertente, è fuori controllo

610
01:12:33,461 --> 01:12:36,640
ti voglio fuori dal mio
casa e fuori dalla mia vita

611
01:12:43,600 --> 01:12:46,800
se non sei fuori da questa casa
entro stasera chiamo la polizia

612
01:12:47,600 --> 01:12:55,600
a loro piace parlare con te
non escono stasera?

613
01:13:30,240 --> 01:13:31,240
Jennifer

614
01:13:34,880 --> 01:13:42,880
Jennifer Jennifer, so che sei lì
ho bisogno di parlarti, per favore Jennifer

615
01:13:58,320 --> 01:13:59,840
Jennifer

616
01:14:10,640 --> 01:14:13,840
Jennifer

617
01:14:50,240 --> 01:14:55,840
sì

618
01:15:02,800 --> 01:15:09,840
sì, è una ditta di traslochi sì, ne ho bisogno
per programmare un trasloco il prima possibile

619
01:15:41,920 --> 01:15:49,920
seguire le candele

620
01:16:28,480 --> 01:16:33,840
scusa, sono stato così cattivo
ragazza, cosa ci fai qui?

621
01:16:34,560 --> 01:16:39,600
Volevo solo salutarti perché dopo
stasera non mi vedrai mai più

622
01:16:42,080 --> 01:16:46,110
arrivederci, ci stavo solo provando
per aiutare ad aiutare di che tipo

623
01:16:46,122 --> 01:16:50,080
di aiuto è questo, oh solo io
l'ho fatto perché amo

624
01:16:52,720 --> 01:16:56,878
tu cosa cosa sei
pazzesco, questo non è amore, lo so

625
01:16:56,890 --> 01:17:00,720
hai ferito a
molto a causa di Jennifer

626
01:17:04,240 --> 01:17:09,760
tu ed io abbiamo avuto bisogno l'uno dell'altro i
non ho bisogno di te, ho bisogno che tu non ci sia

627
01:17:14,880 --> 01:17:18,000
avresti dovuto cacciarmi fuori
molto tempo fa sì, non sto scherzando

628
01:17:19,120 --> 01:17:27,120
beh visto che non posso interessarti
in qualunque cosa metterò in valigia

629
01:18:02,000 --> 01:18:10,000
eh

630
01:18:32,320 --> 01:18:39,840
Quindi

631
01:18:52,080 --> 01:18:53,840
Mamma

632
01:19:12,800 --> 01:19:20,800
lo adorerai

633
01:19:29,520 --> 01:19:35,840
così

634
01:19:44,480 --> 01:19:52,480
Ciao, John, oh sì, Johnny è qui
aspetta un secondo, devo svegliarlo

635
01:19:57,840 --> 01:20:04,560
Johnny svegliati Johnny svegliati
al telefono sono Jennifer

636
01:20:05,520 --> 01:20:12,640
penso che sia nei guai cosa?
è successo non lo so ciao oh

637
01:20:14,720 --> 01:20:16,960
uh ciao John McCormick, ecco John, questo

638
01:20:23,840 --> 01:20:31,840
ma mi dispiace che abbia perso il bambino

639
01:20:35,200 --> 01:20:43,200
straniero

640
01:20:46,480 --> 01:20:54,480
118. dottor Kravitz, hai una visita
nel mezzo del dottor probabilmente

641
01:21:20,080 --> 01:21:27,840
così

642
01:21:46,640 --> 01:21:54,640
Maledizione

643
01:21:59,360 --> 01:22:07,360
Johnny, Johnny, Johnny
caro amico, dov'è tutto?

644
01:22:17,360 --> 01:22:18,360
Johnny

645
01:22:22,240 --> 01:22:23,840
e Johnny

646
01:22:31,200 --> 01:22:37,840
cosa sta succedendo

647
01:22:44,240 --> 01:22:47,599
ti avevo detto di uscire dal mio
casa, ero qui per te, Johnny

648
01:22:47,600 --> 01:22:51,439
cosa hai fatto nella mia vita?
Jennifer e dov'è tutto?

649
01:22:51,440 --> 01:22:53,490
dovresti saperlo ormai
che non sono molto bravo

650
01:22:53,502 --> 01:22:55,520
perdente e non mi fermo
finché non avrò tutto

651
01:22:57,840 --> 01:22:58,840
massimo

652
01:23:04,080 --> 01:23:05,840
è il tipo di moglie

653
01:24:13,760 --> 01:24:15,840
questo è ciò che amo delle notti tempestose

654
01:24:19,280 --> 01:24:22,960
mi chiedo quale sarà il mio prossimo nome
essere oh ho trovato la coppia perfetta

655
01:24:23,520 --> 01:24:29,840
aspetta di incontrarli alla grande

656
01:24:39,920 --> 01:24:43,120
sì, Jennifer e John, loro
aveva una casa meravigliosa qui, quindi

657
01:24:46,320 --> 01:24:48,720
salve signor McCormick, c'è
un paio che stavo raccontando

658
01:24:48,732 --> 01:24:51,039
tu riguardo a ciò che voglio
guarda la casa, ciao, è così

659
01:24:51,040 --> 01:24:53,333
bello essere l'ultimo
contare con così poco preavviso

660
01:24:53,345 --> 01:24:55,600
max ci ha parlato del tuo
marito è fantastico, mi dispiace

661
01:24:56,400 --> 01:24:59,508
piacere di conoscerti, per favore
puoi chiamarmi Jennifer

662
01:24:59,520 --> 01:25:02,640
okay, allora possiamo vedere il
casa Jennifer entra qui

663
01:25:08,720 --> 01:25:16,720
come ho detto prima delle notti tempestose
può cambiare la tua vita per sempre

664
01:27:46,720 --> 01:27:47,720
tu